Từ 1 tới 5 trên tổng số 5 kết quả

Đề tài: cho mình hỏi từ "particular" trong IT dịch là j vậy ?

  1. #1
    Ngày gia nhập
    04 2009
    Bài viết
    1

    Mặc định cho mình hỏi từ "particular" trong IT dịch là j vậy ?

    Cho mình hỏi từ: "particular" trong đoạn này dịch như thế nào vậy ?
    The toolbox contains a selection of all the controls available to you as a .NET developer. In particular, it provides the selection that is of importance to you as a Windows Application developer.

  2. #2
    Ngày gia nhập
    04 2007
    Bài viết
    134

    Ko có cái gọi là "particular" trong IT đâu.
    Chữ particular ở đây hiểu theo nghĩa bình thường của nó.
    In particular = especially

  3. #3
    Ngày gia nhập
    08 2006
    Nơi ở
    Hải Phòng
    Bài viết
    78

    In particular : nói riêng, nói riêng đặc biệt, đặc biệt
    tùy theo ngữ cảnh mà lựa chọn nghĩa cho hợp lý
    Đã được chỉnh sửa lần cuối bởi huongit1984 : 02-05-2009 lúc 11:03 PM.

  4. #4
    Ngày gia nhập
    07 2006
    Nơi ở
    Hanoi, Vietnam
    Bài viết
    2,750

    In particular trong câu của bạn có thể hiểu là:

    Đặc biệt, ...
    Email: admin[@]congdongcviet.com | CC to: info[@]congdongcviet.com
    Phone: 0972 89 7667 (Office: 04 6329 2380)
    Yahoo & Skype: dreaminess_world (Vui lòng chỉ rõ mục đích ngay khi liên hệ, cảm ơn!)

    Một người nào đó coi thường ý thức kỷ luật cũng có nghĩa là người đó đã coi thường tương lai số phận của chính bản thân người đó. Những người coi thường ý thức kỷ luật sẽ không bao giờ có được sự thành công trong sự nghiệp!

  5. #5
    Ngày gia nhập
    07 2007
    Nơi ở
    TP.HCM
    Bài viết
    199

    cũng có thể dịch là ... "cụ thể, "

Các đề tài tương tự

  1. nghĩa của 3 từ "principals", "artifacts", "securables" là như thế nào?
    Gửi bởi ntbao trong diễn đàn English for IT | Tiếng anh cho dân CNTT
    Trả lời: 2
    Bài viết cuối: 02-09-2017, 06:36 PM
  2. Bài tập C lỗi "syntax error" trong file định dạng lại kiểu dữ liệu "types.h"
    Gửi bởi grandthorn trong diễn đàn Thắc mắc lập trình C/C++/C++0x
    Trả lời: 10
    Bài viết cuối: 10-09-2011, 07:29 AM
  3. Phân biệt "Công nghệ", "Ngôn ngữ", "Công cụ" trong thế giới lập trình
    Gửi bởi nhuan07 trong diễn đàn Thắc mắc chung
    Trả lời: 2
    Bài viết cuối: 09-06-2011, 08:45 AM
  4. Problems : " recover tree " with input as " preorder" and "inorder"
    Gửi bởi HoangManhHa1991 trong diễn đàn Thắc mắc lập trình C/C++/C++0x
    Trả lời: 16
    Bài viết cuối: 13-04-2011, 10:19 PM
  5. "Loi ham "sua" trong Lab Quan LY Sinh Vien..."
    Gửi bởi takeshi90 trong diễn đàn Nhập môn lập trình C#, ASP.NET
    Trả lời: 5
    Bài viết cuối: 23-11-2010, 05:04 PM

Quyền hạn của bạn

  • Bạn không thể gửi đề tài mới
  • Bạn không thể gửi bài trả lời
  • Bạn không thể gửi các đính kèm
  • Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của bạn