Từ 1 tới 7 trên tổng số 7 kết quả

Đề tài: Nghĩa của từ scale là gì?

  1. #1
    Ngày gia nhập
    03 2011
    Bài viết
    54

    Mặc định Nghĩa của từ scale là gì?

    Mình đang đọc một quyển sách lập trình C# có viết như sau:
    Solutions based on Windows HPC Server 2008 and MPI are ideal for large-scale, compute-bound engineering and scientific applications, but they are expensive for smaller scale, desktop systems .

    Từ scale ở đây có nghĩa là gì vậy? Mong mọi người giúp đỡ.

  2. #2
    Ngày gia nhập
    12 2008
    Nơi ở
    Hà Nội
    Bài viết
    374

    large-scale : Quy mô lớn.
    small-scale : Quy mô nhỏ.

    Giải pháp dựa trên Windows HPC Server 2008 và MPI lý tưởng cho các ứng dụng khoa học và kĩ thuật yêu cầu tính toán chính xác cao, quy mô lớn. Tuy nhiên chúng lại quá đắt đỏ đối với hệ thống máy tính cá nhân, quy mô nhỏ.

  3. #3
    Ngày gia nhập
    03 2009
    Nơi ở
    %appdata%\Temp
    Bài viết
    819

    Không đơn thuần là như thế. Scale còn để chỉ tính "co giãn" (scalability)
    Một hệ thống large-scale là 1 hệ thống có khả năng co giãn (chủ yếu là giãn ra) tốt khi lượng thông tin nó xử lí tăng lên.
    Scale có 2 loại là Vertical Scale và Horizontal Scale.
    Vertical Scale (scale theo chiều "dọc") hiểu nôm na như việc ta nâng cấu hình cho con server (CPU từ pentium III lên pentium IV, RAM 2GB lên 4GB chẳng hạn) => thường đắt đỏ mà hiệu quả không cao nhưng mong đợi.
    Horizontal Scale (tất nhiên là scale theo chiều "ngang" rồi) ví như việc ta mua thêm phần cứng (đang có 5 con server ta mua thêm 1 con thành 6) => cái này dẫn đến bài toán Tính toán phân tán.

    Hệ thống scale kém là ví như hiện giờ nó chịu được 10000 request 1 giây. Với việc ta nâng tốc độ CPU từ 2GHz lên 4GHz ta mong chờ nó xử lí được 20000 request 1 giây (thường ko bao giờ đạt được) nhưng thực chất đến 13000 request là nó đã die.

    Bạn tìm hiểu thêm trên wiki nhé.
    PS: Đây là lí do dịch thuật rất là khó và những quyển sách, giáo trình dịch lại từ sách nước ngoài thường chất lượng chẳng ra gì. Tốt nhất đọc phát hiểu luôn.
    .::[The best way to predict the future is to invent it]::.
    __________________________________________________ _ - Alan Kay -

  4. #4
    Ngày gia nhập
    03 2011
    Bài viết
    54

    Cám ơn nhiều, mình đã hiểu rùi, mà sao ko thấy nút thank đâu nhỉ...

  5. #5
    Ngày gia nhập
    07 2006
    Nơi ở
    Hanoi, Vietnam
    Bài viết
    2,737

    Kevin không giỏi tiếng Anh nhưng có nhiều thời gian làm việc trực tiếp với 'người Tây' và sống cùng họ, Kevin thấy cách hiểu của luc13aka47 là hợp lý hơn (Chúng nó vẫn sử dụng như thế ). Lý giải của Wazi Armstrong chỉ dành cho lĩnh vực ngôn ngữ học và trong các tình huống chơi chữ!
    Email: admin[@]congdongcviet.com | CC to: info[@]congdongcviet.com
    Phone: 0972 89 7667 (Office: 04 6329 2380)
    Yahoo & Skype: dreaminess_world (Vui lòng chỉ rõ mục đích ngay khi liên hệ, cảm ơn!)

    Một người nào đó coi thường ý thức kỷ luật cũng có nghĩa là người đó đã coi thường tương lai số phận của chính bản thân người đó. Những người coi thường ý thức kỷ luật sẽ không bao giờ có được sự thành công trong sự nghiệp!

  6. #6
    Ngày gia nhập
    03 2009
    Nơi ở
    %appdata%\Temp
    Bài viết
    819

    Mặc định Nghĩa của từ scale là gì?

    http://en.wikipedia.org/wiki/Scalability
    Không lẽ wiki viết ra chỉ để chơi chữ ah anh?
    .::[The best way to predict the future is to invent it]::.
    __________________________________________________ _ - Alan Kay -

  7. #7
    Ngày gia nhập
    07 2006
    Nơi ở
    Hanoi, Vietnam
    Bài viết
    2,737

    Anh thấy là: Scalability và scale khác nhau, và càng khác với large-scale

    Đấy là nhìn nó còn thấy khác chứ nhiều từ 'trông thì không khác mà nó lại khác nhau hoàn toàn khi dịch', ví dụ như từ 'Enter'.
    Email: admin[@]congdongcviet.com | CC to: info[@]congdongcviet.com
    Phone: 0972 89 7667 (Office: 04 6329 2380)
    Yahoo & Skype: dreaminess_world (Vui lòng chỉ rõ mục đích ngay khi liên hệ, cảm ơn!)

    Một người nào đó coi thường ý thức kỷ luật cũng có nghĩa là người đó đã coi thường tương lai số phận của chính bản thân người đó. Những người coi thường ý thức kỷ luật sẽ không bao giờ có được sự thành công trong sự nghiệp!

Các đề tài tương tự

  1. Nhận hướng dẫn – làm đồ án chuyên nghành công nghệ thông tin trọn gói theo yêu cầu
    Gửi bởi thamtudn.toc trong diễn đàn Giới thiệu website, sản phẩm của bạn
    Trả lời: 16
    Bài viết cuối: 19-09-2013, 02:33 PM
  2. Trả lời: 0
    Bài viết cuối: 02-08-2011, 03:26 PM
  3. Nhập ký tự đầu tiên của một nghề sẽ xuất ra nghề đó bằng việc sử dụng enum?
    Gửi bởi sasadudu trong diễn đàn Thắc mắc lập trình C/C++/C++0x
    Trả lời: 5
    Bài viết cuối: 05-03-2011, 09:25 PM
  4. Image Scale
    Gửi bởi RadicalLight trong diễn đàn Tutorials và Thủ thuật Visual C++
    Trả lời: 4
    Bài viết cuối: 05-08-2009, 09:25 PM

Quyền hạn của bạn

  • Bạn không thể gửi đề tài mới
  • Bạn không thể gửi bài trả lời
  • Bạn không thể gửi các đính kèm
  • Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của bạn