Trang 1 trên tổng số 2 12 Cuối cùngCuối cùng
Từ 1 tới 10 trên tổng số 15 kết quả

Đề tài: Phát âm sao cho đúng ?

  1. #1
    Ngày gia nhập
    01 2007
    Nơi ở
    Hải Phòng
    Bài viết
    210

    Mặc định Phát âm sao cho đúng ?

    Mình quả thật rất lúng túng không biết phát âm sao cho đúng khi mỗi nơi lại đọc một nẻo.

    Ví dụ : perfect. Phiên âm trên lạc việt ghi là "pơ phíc", nhưng khi nghe nó đọc thì ra là "pơ phéc", Microsoft Sam ( Windows Xp ) thì đọc là "pơ phíc", Microsoft Anna ( Windows Vista ) thì lại đọc là "pơ phếc". Chẳng biết đằng nào mà lần.

    Vista thì phiên âm là "vít tơ", lạc việt đọc "vít tơ". Nhưng Microsoft Anna lại đọc cứ như là "vít ta" ấy. Vậy rút cuộc Vista là vít ta hay là vít tơ.

    Cứ mỗi nơi một nẻo thế này thì mình làm sao mà biết cách đọc cho chuẩn được cơ chứ. Mong các bạn giúp.
    pEnGwINUS.

  2. #2
    Ngày gia nhập
    01 2007
    Bài viết
    412

    vista --> 'vis tơ
    perfect: nếu là tính từ thì đọc là pớ:phịt, nếu là ngoại động từ thì đọc là pờ fekt (pờ phếch)

  3. #3
    Ngày gia nhập
    01 2007
    Nơi ở
    Hải Phòng
    Bài viết
    210

    Thanks. Nhưng làm sao mà ông biết được ?
    pEnGwINUS.

  4. #4
    Ngày gia nhập
    11 2007
    Bài viết
    79

    Ngữ pháp tiếng Anh không khó, đọc hiểu không khó. Ngược lại phát âm là vấn đề khiến nó bị liệt vào danh sách những ngôn ngữ khó học, khó nói. Thực tế thì cũng không khó lắm. Để phát âm tốt trước tiên cần phải học và nhớ bảng phiên âm quốc tế, đặc biệt là 6 nguyên âm (a e i o u y).



    Khi đã nhớ bảng phiên âm, lúc tra từ điển ngoài việc tra nghĩa cần lưu ý loại từ và phần phiên âm của từng loại từ. Luyện tập nhiều sẽ tìm ra quy luật phát âm.

  5. #5
    Ngày gia nhập
    11 2007
    Bài viết
    79

    Tiếp tục nhé.

    Các bạn thuộc hết bảng phiên âm này chưa? Thuộc thế quái nào được phải không? Nhìn hoa cả mắt chẳng muốn ngó ngàng tới nói gì đến chuyện học thuộc. Không sao, chúng ta sẽ áp dụng tư duy lập trình vào đây, vấn đề sẽ trở nên đơn giản thôi. Hãy phân nhóm cái đống phiên âm kia một chút:

    a ---> æ Λ α : ei

    Như chúng ta thấy, từ một ký tự Latin 'a', bảng phiên âm quốc tế (các ký tự Hy Lạp) biến nó ra nhiều ký tự khác nhau, tương ứng với các âm phát ra khác nhau. Có những âm trong tiếng Việt đã có, nhưng có những âm chúng ta phải học theo họ.

    Chẳng hạn, trong bốn âm kia thì âm 'æ' tiếng Việt chúng ta không có. Nó phiên âm là 'æ' và phát âm là 'a' nhưng rất rất rất ngắn (không phải phát âm là 'e bẹt' như ở trường vẫn dạy nhé, nó là 'a bẹt' đấy). Ví dụ trong từ "cat" - con mèo. Tiếng Việt của chúng ta cũng có từ "cát" - đống cát, nhưng từ "cat" - con mèo phải phát ra ngắn hơn, chỉ bằng một nửa thời lượng phát ra âm "cát" - đống cát.

    Để làm được điều này, các bạn hãy thay thế chữ 'c' bằng chữ 'k', có nghĩa là hãy tập phát âm từ "đống kát" thay vì "đống cát". Bây giờ hãy tra từ điển xem họ phiên âm từ "cat" - con mèo, như thế nào:

    cat /kæt/

    Ô, họ cũng dùng chữ 'k' các bạn ạ. Đó chính là quy luật phát âm thứ nhất tôi muốn trình bày cùng các bạn: Quy luật ngắn - dài.

  6. #6
    Ngày gia nhập
    11 2007
    Bài viết
    79

    Mặc định Phát âm sao cho đúng ?

    Ba âm còn lại trong tiếng Việt của chúng ta đều có:

    Λ ---> chính là âm ' ă ' trong tiếng Việt, cho nên từ "but" trong bảng kia phát âm là "bắt"

    α : ---> chính là âm ' à ' trong tiếng Việt, cho nên từ "part" trong bảng kia phát âm là "pàt"

    ei ---> chính là âm ' ây ' trong tiếng Việt, cho nên từ "day" trong bảng kia phát âm là "đây"

    Tương tự, hãy luyện tập với các từ sau đây:

    Ký tự Latin Phiên âm Phát âm

    map /mæp/ máp (cực ngắn)
    love /lΛv/ lắp-v (rất ngắn)
    car /kα :/ kà (hơi dài)
    play /plei/ pờ-lây (rất dài)

    Các bạn thấy, chúng ta được dạy phát âm sai rất nhiều, chẳng hạn từ "love" một thời gian dài chúng ta quen phát âm là "lớp" (I love you - Ai lớp iu). Không đúng.

    Nhưng mà, thế tại sao "vista" lại phát âm thành "vis-tơ"? Đó là vì chúng nó có quan hệ "nhiều - nhiều" với nhau chứ không đơn thuần chỉ là "một - nhiều" như đã thấy (a ---> æ Λ α : ei). Bốn âm này là 4 âm chính thuộc về chữ 'a'. Nhưng chữ 'a' thỉnh thoảng có quyền mượn âm của chữ khác. Ví dụ, trong từ "vista", chữ 'a' mượn âm 'ơ' của chữ 'o' (o ---> ô ơ); trong từ "air", chữ 'a' mượn âm 'e∂' của chữ 'e' (e ---> (âm số 7) (âm số 5) (âm số 18)).

  7. #7
    Ngày gia nhập
    11 2007
    Bài viết
    79

    Bảng phân nhóm cuối cùng có hình dạng như sau: (Các âm được xếp theo thứ tự từ ngắn nhất đến dài nhất)

    a ---> æ Λ α : ei

    e ---> (âm số 7) (âm số 5) (âm số 18)

    i ---> (âm số 2) (âm số 1) (âm số 19)


    o ---> (âm số 17) (âm số 10) (âm số 8) (âm số 9) (âm số 13) (âm số 12) (âm số 20) (âm số 11)

    u ---> (âm số 3) (âm số 4)

    y ---> (âm bổ sung: j (vd: yellow))

    Dễ dàng nhận thấy sáu nguyên âm này, khi phiên âm ra đều tuân theo quy luật ngắn - dài nói trên. May mắn là chỉ có âm 'æ' và âm 'j' tiếng Việt của chúng ta không có. Các âm còn lại đều rất quen thuộc:

    (ă à ây)

    (e ia oe)

    (i ì ai)


    (o ô ơ ờ âu oi ao ua)
    (u ù iu)
    (j: âm này thực chất mượn phụ âm sang, nằm trong họ 34, 44, 26 và 36, cùng phát âm là 'dờ' nhưng mạnh dần lên)

    Bây giờ thì có thể nhớ được rồi. Luyện tập theo từng nguyên âm một: Luyện xong nguyên âm 'a' thì tiếp tục với 'e'... Dùng English Study 4.1 để nghe phát âm chuẩn. Sau một thời gian luyện tập, nhìn vào bất kỳ một từ mới nào bạn sẽ có khả năng phát âm chính xác tới 90% mà chưa cần tra từ điển.

    Lưu ý: Các bạn chịu khó dùng bút viết lại bảng đã phân nhóm ra giấy hoặc ra bảng thì mới học được.

    (to be continued)
    Bài sau: Quy luật xác định trọng âm của từ.
    Đã được chỉnh sửa lần cuối bởi Xcross87 : 21-11-2007 lúc 11:25 PM.

  8. #8
    Ngày gia nhập
    09 2006
    Nơi ở
    /usr/share/.hack@
    Bài viết
    1,433

    Chú ý có 2 ngôn ngữ English phổ biến:

    + American English : thoáng, không gò bó, tự do trong câu và nhịp
    + British English : nặng về trọng âm và ngữ pháp, phát âm hơi cứng nhắc

    Muốn học tốt ngữ pháp -> British English
    Muốn học tốt phát âm và giao tiếp -> American English
    None!

  9. #9
    Ngày gia nhập
    12 2006
    Nơi ở
    US
    Bài viết
    1,917

    Cái này theo mình biết thì tiếng Anh chẳng có qui luật nào cho phát âm cả, tuỳ vùng nói tuỳ kiểu à, mình hỏi mấy bà dạy tiếng Anh cho tụi Mĩ cũng chẳng biết có qui luật không nữa thì potay rồi. Nói chung nó đúng ccom nói là 1 trong những ngôn ngữ khó phát âm nhất, ngữ pháp thì có lẽ không khó lắm. Sở dĩ phát âm khó 1 phần do ở US có quá nhiều chủng tộc nên ngôn ngữ nó cũng bị diverge theo. Mình nhớ có 1 từ data mà đọc sao cũng đúng ^^ ! Chẳng thấy được qui luật nào, nghe nhiều thì nhớ vậy thôi. 2 từ mình ghét nhất là từ này ^^ "Vague" và "Primarily"!

    Ví dụ : perfect. Phiên âm trên lạc việt ghi là "pơ phíc", nhưng khi nghe nó đọc thì ra là "pơ phéc", Microsoft Sam ( Windows Xp ) thì đọc là "pơ phíc", Microsoft Anna ( Windows Vista ) thì lại đọc là "pơ phếc". Chẳng biết đằng nào mà lần.

    Vista thì phiên âm là "vít tơ", lạc việt đọc "vít tơ". Nhưng Microsoft Anna lại đọc cứ như là "vít ta" ấy. Vậy rút cuộc Vista là vít ta hay là vít tơ.
    Haha cái này vui thật ^^ ! Thật ra đọc cách nào cũng đúng hết, từ này giống từ data, "đây tờ" hay "đây ta" cũng đúng.

  10. #10
    Ngày gia nhập
    01 2007
    Nơi ở
    Hải Phòng
    Bài viết
    210

    Chẳng hạn, trong bốn âm kia thì âm 'æ' tiếng Việt chúng ta không có. Nó phiên âm là 'æ' và phát âm là 'a' nhưng rất rất rất ngắn (không phải phát âm là 'e bẹt' như ở trường vẫn dạy nhé, nó là 'a bẹt' đấy). Ví dụ trong từ "cat" - con mèo. Tiếng Việt của chúng ta cũng có từ "cát" - đống cát, nhưng từ "cat" - con mèo phải phát ra ngắn hơn, chỉ bằng một nửa thời lượng phát ra âm "cát" - đống cát.
    Mình chẳng thấy ngắn chút nào. Mà mình thấy lúc thì nó đọc khác đếch gì chữ a (bad), lúc thì chẳng khác gì chữ e (damn). Nghe một con bé bên chuyên Anh nó bảo, chữ ae đọc âm giữa a và e....nhưng âm đó là cái...âm nào...mình cũng ko biết...hic hic.
    pEnGwINUS.

Các đề tài tương tự

  1. Sử dụng kem chống nắng đúng cách
    Gửi bởi linhnhung9x trong diễn đàn Giới thiệu website, sản phẩm của bạn
    Trả lời: 0
    Bài viết cuối: 22-11-2012, 10:46 AM
  2. Giá “sốc”, đại hạ giá CT6, giá bán đúng giá gốc giá chủ đầu tư
    Gửi bởi pr89info trong diễn đàn Giới thiệu website, sản phẩm của bạn
    Trả lời: 0
    Bài viết cuối: 25-05-2012, 03:04 PM
  3. CT chạy đúng kết quả với BC 3.1 nhưng không đúng với BC 5.02
    Gửi bởi PGD trong diễn đàn Nhập môn lập trình C/C++
    Trả lời: 4
    Bài viết cuối: 03-01-2010, 03:00 PM
  4. Đoạn này dịch làm sao cho đúng ...
    Gửi bởi 6220119 trong diễn đàn English for IT | Tiếng anh cho dân CNTT
    Trả lời: 2
    Bài viết cuối: 06-09-2008, 11:53 PM

Quyền hạn của bạn

  • Bạn không thể gửi đề tài mới
  • Bạn không thể gửi bài trả lời
  • Bạn không thể gửi các đính kèm
  • Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của bạn