một phương pháp mã hóa tiếng Việt

[Ada]

Bài này chỉnh lý các định nghĩa, để hợp nhất mã A3 và A3' dưới tên gọi A3. Đồng thời, hoàn toàn tương tự, mã A4 và A4' được hợp nhất dưới tên A4. Mục đích của việc viết thêm thành 1 bài riêng là để tránh edit các bài đã viết trước đây. (Vả lại, để trình bày ý tưởng, dẫn dắt từ mã D, D', C, C' sang A3, A3' là một bước đi tự nhiên, hợp lý.)

Mục đích của sự chỉnh lý là đơn giản hoá mô tả và bám sát thực tế. Một lợi ích phụ, mô tả mới rõ ràng, chính xác hơn. Thí dụ về sự xa rời thực tế tồn tại là A3 tuy được viện dẫn thường xuyên trong loạt bài nhưng trong thực tế lập trình nó không được dùng, mã được dùng là A3'. Thí dụ về sự phức tạp hiện tại là khái niệm lủng củng "hai ký tự giống nhau về hình thái nhưng khác nhau về nội hàm". Thí dụ về sự mơ hồ, thiếu chính xác hiện tại là khẳng định "mã A4 có nhiều hơn 256 ký tự nhưng chỉ có không quá 256 ký tự phân biệt".

Nhắc lại [#24], trong B+, chữ (không kể thanh) là một cặp, gồm mã âm đầu và mã âm vần. Nhắc lại, việc tạo ra mã A3 và A3' chẳng qua là việc ký tự hoá mã B+, mà cụ thể là giải nén tiền tố (âm đầu) và giữ nguyên hậu tố (âm vần): trong A3 và A3', chữ (không kể thanh) trở thành một xâu, với âm vần là 1 ký tự còn âm đầu có thể gồm nhiều ký tự, trong đó mỗi ký tự ứng với 1 chữ cái của nguyên bản tiếng Việt. (Nói thật đúng, "tiếng Việt mới", vốn là tiếng Việt ngoại trừ vài sai biệt, như ngèo thay cho nghèo [#24] và gê thay cho ghê [#70].)

Mã A3 bây giờ được định nghĩa theo cách dựng [mới] như sau:

1. Lập danh sách tất cả các âm vần của mã B+.

2. Thêm vào danh sách các âm đầu là chữ cái của mã B+. (Âm đầu là chữ ghép, chẳng hạn ch và dz, thì bỏ qua.)

3. Loại bỏ trùng lắp trong danh sách. (Có những chữ cái và chữ ghép trong bảng mã B+ xuất hiện một cách trùng lặp. Ví dụ, ua xuất hiện hai lần trong bảng mã âm vần. Ví dụ khác, c có mặt trong cả bảng mã âm đầu lẫn trong bảng mã âm vần.)

4. Sắp xếp danh sách theo thứ tự chính tả (tự điển) và gán mã số theo thứ tự đã sắp xếp.

Chú ý rằng Bảng 3e, mang tiêu đề "bảng mã A3", bây giờ trở thành bất hợp lệ, còn Bảng 7 (tập hợp các ký tự của mã A3, A3'), vốn chính là danh sách đã sắp xếp, vẫn hợp lệ như thường, với tiêu đề mới "danh sách các ký tự của mã A3".

Tương tự, Bảng 8 vẫn hợp lệ với tiêu đề mới "danh sách các ký tự của mã A4".