Công cụ bảo vệ mã nguồn .NET mạnh nhất, không thể unpack, miễn phí cho các khách hàng đầu tiên đăng ký.
Từ 1 tới 2 trên tổng số 2 kết quả

Đề tài: Phân biệt 以为 / yǐwéi/ và 认为/ rènwéi/ trong tiếng Trung

  1. #1
    Ngày gia nhập
    11 2017
    Bài viết
    94

    Mặc định Phân biệt 以为 / yǐwéi/ và 认为/ rènwéi/ trong tiếng Trung

    Phân biệt 以为 / yǐwéi/ và 认为/ rènwéi/ trong tiếng Trung

    1. “以为”: suy đoán và thực tế không giống nhau. Thường dịch là: tưởng, tưởng rằng

    Ví du:

    我以为他是老师原来他是校长。
    /wǒ yǐwéi tā shì Lǎoshī yuánlái tā shì xiàozhǎng .
    Tôi tưởng ông ấy là thầy giáo, thì ra ông ấy là hiệu trưởng

    我以为她们是姐妹原来她们是母女。
    /wǒ yǐwéi tāmen shì jiěmèi yuánlái tāmen shì mǔnǚ/ .
    Tôi tưởng họ là chị em, thì ra họ là mẹ con.

    2. “认为” chỉ một cách nhìn hay phán đoán xác định về người hay vật. Thường dịch là : cho rằng , nhận thấy, thấy
    Ví dụ:

    员工都认为他是一位好老板。
    /yuángōng dōu rènwéi tā shì yī wèi hǎohǎobǎn/
    Nhân viên đều cho rằng ông ấy là một ông chủ tốt.

    你认为他的意见怎么样?
    /nǐ rènwéi tā de yìjiàn zěnmeyàng ? /
    Anh thấy ý kiến của cậu ta thế nào?

    * “认为” có thể dùng trong câu bị động

    Ví dụ:

    他的话被大家认为是没有根据的。
    /tā de huà bèi dàjiā rènwéi shì méiyǒu gēnjù de /.
    Lời nói của anh ta bị mọi người cho rằng là không có căn cứ.

    * “以为” không thể dùng trong câu bị động.

    Học tiếng Trung cùng THANHMAIHSK

    Cơ sở 1: Số 15 ngách 26 ngõ 18 Nguyên Hồng - Đống Đa - HN
    Điện thoại: 04 38359969. Hotline: 0931715889

    Cơ sở 2: 18 BIS/3A Nguyễn Thị Minh Khai - Phường Đakao - Quận 1 - TP.HCM
    Điện thoại: 08 66819261. Hotline: 0914506828

    Cơ sở 3: Số 21 ngõ 2 Nguyễn Văn Lộc Hà Đông Hà Nội
    Điện thoại: 0985.887.935

    Cơ sở 4: Giảng đường B Đại học Kinh Tế Quốc Dân Hà Nội
    Hotline: 04 38359969

    Cơ sở 5: Sô 18 ngõ 43 Nguyễn Phong Sắc, Cầu Giấy, Hà Nội
    Hotline: 0963579808
    Công cụ bảo vệ mã nguồn .NET mạnh nhất hiện tại, miễn phí cho các khách hàng đầu tiên đăng ký.

  2. #2
    Ngày gia nhập
    02 2019
    Bài viết
    29

    Tiếng trung học giao tiếp thì dễ nhưng sao học viết khó quá mọi ng ơi,huhu
    Công cụ bảo vệ mã nguồn .NET mạnh nhất hiện tại, miễn phí cho các khách hàng đầu tiên đăng ký.

Quyền hạn của bạn

  • Bạn không thể gửi đề tài mới
  • Bạn không thể gửi bài trả lời
  • Bạn không thể gửi các đính kèm
  • Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của bạn