Trang 1 trên tổng số 2 12 Cuối cùngCuối cùng
Từ 1 tới 10 trên tổng số 11 kết quả

Đề tài: Hỏi tiếng Anh chuyên ngành

  1. #1
    Ngày gia nhập
    12 2007
    Bài viết
    224

    Mặc định Hỏi tiếng Anh chuyên ngành

    Khi đọc một từ tiếng Anh nào đó trong các sách tiếng Anh về IT mà ko rõ nghĩa lắm , tuy các bạn có thể tra chúng trong các từ điển chuyên ngành IT nhưng đọc xong rồi mà vẫn ko hình dung được nó là cái gì , là như thế nào thì có thể post từ đó lên đây nhờ các bạn giải thích hộ . Mong nhận được sự chia sẻ của mọi người ! ^_^

  2. #2
    Ngày gia nhập
    03 2007
    Bài viết
    9

    cho mình hỏi từ "implement" trong C++ có nghĩa là gì ?
    Đừng dại mà quen bọn IT.......................Đừng dại mà yêu bọn IT.......................Đừng dại mà yêu bọn IT
    Chúng nó khô khan, lãng mạn gì..............Chúng nó tài năng, mỗi tội kì.................Chúng nó 35 đến lạ kì
    Viết thư tán gái thì kinh dị......................Bạn gái chúng đòi đi đăng kí.................Gặp nhau anh í toàn năn nỉ
    Chúng viết bằng gì? Ngôn ngữ C.............."Bẻ khóa được rồi đăng kí chi?"..............Em mở mã nguồn cho anh đi

  3. #3
    Ngày gia nhập
    10 2006
    Bài viết
    107

    Implement = Cài đặt code cho một bài toán để demo.
    Nói là một chuyện, làm là một chuyện. Chi bằng ta làm xong rồi hãy nói như vậy thì nói và làm sẽ là một chuyện.

  4. #4
    Ngày gia nhập
    03 2007
    Bài viết
    9

    Hình như ko phải, chắc là có nghĩa khác
    Đừng dại mà quen bọn IT.......................Đừng dại mà yêu bọn IT.......................Đừng dại mà yêu bọn IT
    Chúng nó khô khan, lãng mạn gì..............Chúng nó tài năng, mỗi tội kì.................Chúng nó 35 đến lạ kì
    Viết thư tán gái thì kinh dị......................Bạn gái chúng đòi đi đăng kí.................Gặp nhau anh í toàn năn nỉ
    Chúng viết bằng gì? Ngôn ngữ C.............."Bẻ khóa được rồi đăng kí chi?"..............Em mở mã nguồn cho anh đi

  5. #5
    Ngày gia nhập
    10 2006
    Bài viết
    107

    Nó có nhiều nghĩa lắm, nhưng nghĩa hay gặp là = cài đặt. Tùy văn cảnh nói mà nó sẽ khác đi.
    Nói là một chuyện, làm là một chuyện. Chi bằng ta làm xong rồi hãy nói như vậy thì nói và làm sẽ là một chuyện.

  6. #6
    Ngày gia nhập
    11 2007
    Bài viết
    294

    Mặc định Hỏi tiếng Anh chuyên ngành

    Implement = apply in a manner consistent with its purpose or design.
    Dịch là cài đặt cũng được, mặc dù không hay lắm ^^!
    Lúc ngào nghĩ ra từ khác post lên sau ^^!
    Is the moon rising...

  7. #7
    Ngày gia nhập
    02 2008
    Bài viết
    88

    Mình thường dịch nói với nghĩa là thực thi.
    Mình từ Caulacbovb qua)
    Giã từ VB6 đến với VB.Net, C# và Java.

  8. #8
    Ngày gia nhập
    09 2006
    Nơi ở
    /usr/share/.hack@
    Bài viết
    1,433

    Trích dẫn Nguyên bản được gửi bởi anhtuyenbk Xem bài viết
    Mình thường dịch nói với nghĩa là thực thi.
    sai bét.

    Có 2 nghĩa sử dụng chính trong IT thường gặp:
    1. Như solokop đã nêu ở trên, chính là ứng dụng code vào design.
    2. Với java: 'implements' là để lấy interface.

    Apply, execute, carry out = thực thi
    None!

  9. #9
    Ngày gia nhập
    11 2007
    Bài viết
    294

    Cái implement của X nói phần 2 nghĩa là bổ sung ^^!
    Implement chả có nghĩa nào là thực thi cả :P.
    Is the moon rising...

  10. #10
    Ngày gia nhập
    02 2008
    Bài viết
    88

    Mình chỉ dịch theo từ điển bình thường thôi, có thể thực thi không khớp lắm
    Mình thường dịch implement nghĩa là thực hiện những gì đã được định nghĩa trong interface.
    Mình từ Caulacbovb qua)
    Giã từ VB6 đến với VB.Net, C# và Java.

Các đề tài tương tự

  1. Dịch tiếng đức với các chuyên gia ngôn ngữ đức
    Gửi bởi quocquang356 trong diễn đàn Giới thiệu website, sản phẩm của bạn
    Trả lời: 0
    Bài viết cuối: 30-11-2012, 09:35 AM
  2. Dịch tài liệu mọi chuyên ngành từ tiếng Việt Sang tiếng Hàn
    Gửi bởi ketnoits2012 trong diễn đàn Giới thiệu website, sản phẩm của bạn
    Trả lời: 0
    Bài viết cuối: 16-11-2012, 03:37 PM
  3. Dịch Thuật tiếng Nhật Bản sang tiếng việt chuyên nghiệp
    Gửi bởi ketnoits2012 trong diễn đàn Giới thiệu website, sản phẩm của bạn
    Trả lời: 0
    Bài viết cuối: 07-11-2012, 09:37 AM
  4. Công ty Bình Tiến chuyên may đồng phục
    Gửi bởi binhtien trong diễn đàn Giới thiệu website, sản phẩm của bạn
    Trả lời: 0
    Bài viết cuối: 29-06-2012, 02:58 PM
  5. Xin tài liệu tiếng anh chuyên ngành của đại học nội
    Gửi bởi fuji13 trong diễn đàn English for IT | Tiếng anh cho dân CNTT
    Trả lời: 0
    Bài viết cuối: 13-06-2010, 10:49 PM

Quyền hạn của bạn

  • Bạn không thể gửi đề tài mới
  • Bạn không thể gửi bài trả lời
  • Bạn không thể gửi các đính kèm
  • Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của bạn